 | ||||||||||
| Honolulu a harmincas években. Forrás: Wikimédia |
A londoni Broome's Hotelben meggyilkolnak egy köztiszteletben álló idős amerikai milliomost, aki családjával egy szervezett világkörüli utazáson vesz részt. Az ügyet Duff felügyelő kapja, a Scotland Yard kiváló nyomozója, azonban ahogy szaporodnak az áldozatok, úgy tűnik, a felügyelőt cserbenhagyják legendás képességei. Szerencsés fordulat, hogy az utazás során a csoport Honolulut is érinti, ahol Duff felügyelő bevonhatja a munkájába régi barátját, Charlie Chant.
Érdekessége a
regénynek, hogy más-más stílussal nyomoz a két detektív; Duff
összegyűjti a tárgyi bizonyítékokat. Charlie Chan az ügy
előzményei és a beszélgetések során elejtett információk
alapján megfigyeléssel és logikus következtetéssel oldja meg az
ügyet.
Chan megjelenésével
Biggers humort csempész az izgalmas regénybe, Kashimo, a honolului
detektív japán segédje jó szándékú botladozásaival csökkenti
a feszültséget.
A klasszikus
detektívregény a történet végéig tartogat meglepetéseket,
ahányan olvastuk, annyiféle gyanúsítottal álltunk elő a
turistacsoportból, holott a megoldás mindvégig ott volt az orrunk
előtt.
Ahogy Charlie Chan
mondja:
- Hogy érti ezt? -
kiáltotta a lány.
- Hátravan még
egy-két fontos bizonyíték az angol bíróság számára, de
ezeket most már meg fogjuk találni.
- Azt jelenti ez,
hogy tudja, ki gyilkolta meg a nagyapámat?
- Hát maga még
nem tudja? - kérdezte Chan.
- Persze, hogy nem.
Honnan tudnám.
Charlie mosolygott. -
Ugyanannyi alkalma volt megtudni, mint nekem. De hát a maga esze egy
kissé tele volt egy bizonyos ifjú emberrel...”
(E.
D. Biggers: A sárga detektív. Budapest, Kentaur Könyvek, 1988.
Fordította: Mihályfi Ernő. 221.p.)
A
regény 2012-ben Bíró Zsófia fordításában, Charlie Chan folytatja címen jelent meg.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése